Hugo wakes up in Hogwild's apartment. I think he and Hogwild got drunk again at The Embers the night before but this scene is not in the book or I missed it. We hear about Hugo's dream where he's listening to music with the topless girl-who-will-remain-nameless. He sees a woman's hand throwing the Document out the window and Hugo decides this dream was an important vision.