Hugo is still chained up, so he follows his chain which goes all the way back to the beach where it all started. He piles up all the chain and sits on it. NOTE: He had this chain attached all the time while he was taken to the hospital and everything?? And then to Cynthia's house?
A guy comes along selling frozen liquor popsicles. He and Hugo talk about ways he could get this chain off his leg. Hugo asks where he is and the man says LA GARRA. Hugo realizes he's only 20 miles away from his home and feels stupid.